Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج الحجز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch برامج الحجز

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The inbond programs include Customs Automated Forms Entry System (CAFES) and (QP), an Automated Broker Interface format, which were implemented between November 2004 and March 2005.
    وتشمل برامج الحجز في مستودعات الجمارك ”نظام الدخول بالاستمارات الأوتوماتية الجمركية“ وبرنامج (QP)، وهو برنامج لشكل العرض الأوتوماتي للواجهة التفاعلية مع السماسرة، تم تنفيذه بين تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وآذار/مارس 2005.
  • In particular, the following students were reportedly arrested and tortured on 25 June 2000 by the security forces: Own Christopher, Mohamed Suliman Mahmoud, Tarig Awad, Alaa Eldeen Ahmed Osman, Medani Medani Mohamed, Khalid Hassan, Nizar Mohamed Awad, Alobied Hassan and Omer Mohamed Toam.
    وهذه التدابير تمكن الحكومة من وقف برامج التلفزيون والإذاعة وحجز أو وقف إصدار أي منشور، بما في ذلك على الإنترنت التي تعتبرها خطراً على الأمن الوطني.
  • The need for anti-cartel enforcement to be a priority for competition authorities in developing countries; The use of tools for cartel detection or dissuasion, such as: surveys of markets prone to cartelization; press surveys; complaints from the public or other firms, and information received through other investigations or other governmental bodies; advocacy initiatives; antitrust compliance and leniency programmes; search and seizure procedures, compulsory testimony, consensual recording, wire-tapping or border watches/Interpol red notices; penalties for obstruction of investigations; optimally deterrent sanctions calibrated to gains obtained from cartels; other sanctions such as adverse publicity, bans from future bidding, personal liability, civil actions or imprisonment; and recourse to informal cooperation, enforcement cooperation agreements and mutual legal assistance treaties; Coordination and complementarity between criminal and administrative procedures and competent institutions, with consequent training needs for prosecutors, police, government attorneys and competition officials; International coordination of leniency programmes in cross-border cases.
    • استخدام أدوات لكشف الكارتلات أو زجرها، ومن هذه الأدوات إجراء دراسات استقصائية للأسواق المعرَّضة لنشوء الكارتلات؛ وإجراء الاستقصاءات الصحفية؛ وتلقي الشكاوى من الشركات العامة أو غيرها من الشركات؛ والمعلومات التي ترد من خلال التحريات الأخرى أو عن طريق الهيئات الحكومية الأخرى؛ والمبادرات الدعوية، والامتثال لمقتضيات مكافحة الاحتكارات، وبرامج التساهل؛ وإجراءات التفتيش والحجز، والإدلاء الإلزامي بالشهادات؛ والتسجيلات التوافقية، وتسجيل الاتصالات أو عمليات المراقبة عند الحدود/إخطارات الإنتربول "الحمراء"؛ والعقوبات التي تُفرض في حالات إعاقة التحقيقات؛ والجزاءات الرادعة على النحو الأمثل والتي تتناسب مع حجم المكاسب المحققة من خلال الكارتلات؛ والجزاءات الأخرى مثل الإعلان السلبي والمنع من المشاركة في عطاءات في المستقبل؛ والمسؤولية الشخصية، وإقامة الدعاوى المدنية أو المعاقبة بالسجن، واللجوء إلى التعاون غير الرسمي، واتفاقات التعاون في مجال الإنفاذ، ومعاهدات المساعدة القانونية المتبادلة؛